It's great to finally be home -- but I had an amazing time in Moscow. Thanks to Irina and Svitlana for translation and surviving on even less sleep than us, our volunteer translators, and all the TIG members for coming out to all our events!
Things I'll miss:
Walking everywhere
Hot fruit buns every morning
Such a comprehensive metro system (25 cents!)
Friendly smiles and people trying out their English
Uzbek, Georgian, Russian dinner choices
Borsch every day?
Getting to use my Cyrillic character knowledge!
Things I won't miss:
Walking everywhere
The cars not stopping for people on the road :)
Underpasses
Dial-up
Moscou manquante…
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Lui 's grand pour être finalement à la maison -- mais j'ai eu un temps étonnant à Moscou. Grâce à Irina et à Svitlana de traduction et survie sur même moins de sommeil que nous, nos traducteurs volontaires, et tous membres de TIG pour sortir à tous nos événements !
Les choses I manqueront :
Marche partout
brioches chaudes de fruit chaque matin
un système si complet de métro (25 cents !)
Sourires amicaux et les gens essayant leur Ouzbékistan
anglais, borsch géorgien et russe de de choix
de dîner journalier ?
Obtenir d'employer ma connaissance cyrillienne de caractère !
Les choses I ont gagné 'manque de t :
Marche partout
les voitures ne s'arrêtant pas pour des personnes sur la route :)
Appel téléphonique
de passages souterrains
Moscú que falta…
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Él 's grande finalmente ser casero -- pero tenía un rato asombroso en Moscú. ¡Gracias a Irina y a Svitlana por la traducción y el sobrevivir en incluso menos sueño que nosotros, nuestros traductores voluntarios, y todos los miembros del TIG para salir a todos nuestros acontecimientos!
Las cosas I faltarán:
El caminar por todas partes
bollos calientes de la fruta cada mañana
un sistema tan comprensivo del metro (25 centavos!)
¿Sonrisas amistosas y gente que prueban su Uzbek
inglés, Borsch georgiano, ruso de las opciones
de la cena diario?
¡El conseguir utilizar mi conocimiento cirílico del carácter!
Cosas I ganado 'falta de t:
El caminar por todas partes
los coches que no paran para la gente en el camino:)
Pasos inferiores
de marcado manual
Mosca di sig.na…
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Esso 's grande infine essere domestico -- ma mi sono divertito a Mosca. Grazie a Irina e a Svitlana per la traduzione e sopravvivere ancor meno su sonno che noi, i nostri traduttori volontari e tutti i membri di TIG per uscire a tutti gli nostri eventi!
Le cose I mancheranno:
Camminare dappertutto
panini caldi della frutta ogni mattina
così sistema completo del metro (25 centesimi!)
Sorrisi amichevoli e la gente che provano il loro Uzbeco
inglese, borsch georgiano e russo di scelto
del pranzo giornaliere?
Ottenere usare la mia conoscenza cirillica del carattere!
Cose I vinto 'mancanza di t:
Camminare dappertutto
gli automobili che non si arrestano per la gente sulla strada:)
Underpasses
di accesso telefonico
Fehlendes Moskau…
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Es 's groß, Haupt schließlich zu sein -- aber ich hatte eine erstaunliche Zeit in Moskau. Dank Irina und Svitlana für übersetzung und Überleben auf sogar weniger Schlaf als wir, unsere freiwilligen übersetzer und alle TIG Mitglieder für herauskommen zu allen unseren Fällen!
Sachen I vermissen:
Überall gehen
heiße Fruchtbrötchen jeden Morgen
solch ein komplettes Metrosystem (25 Cents!)
Freundliches Lächeln und Leute, die ihr englisches Usbek
, georgischen, russischen Abendessenwahlen Borschtsch
täglich ausprobieren?
Erhalten, mein kyrillisches Buchstabe Wissen zu verwenden!
Sachen I gewannen 't Verlust:
Überall gehen
die Autos, die nicht für Leute auf der Straße: stoppen)
Underpasses
anwählbar
Moscow faltando…
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Ele 's grande finalmente ser home -- mas eu tive uma estadia surpreendente em Moscow. Agradecimentos a Irina e a Svitlana para a tradução e sobreviver em mesmo menos sono do que nós, nossos tradutores voluntários, e todos os membros do TIG para sair a todos nossos eventos!
As coisas I faltarão:
Andar em toda parte
buns quentes da fruta cada manhã
um sistema tão detalhado do metro (25 centavos!)
Sorrisos amigáveis e povos que tentam para fora seu Uzbek
inglês, borsch Georgian, Russian das escolhas
do jantar diária?
Começar usar meu conhecimento Cyrillic do caráter!
Coisas I ganhado 'falta de t:
Andar em toda parte
os carros que não param para povos na estrada:)
Underpasses
Dial-up
Saknade Moscow…,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det 's som är stort slutligen att vara hem -- men jag hade en fantastisk tid i Moscow. Tack till Irina och Svitlana för översättning och fortleva på även mindre sömn än oss, våra volontäröversättare och alla TIG-medlemmar för kommande ut till alla våra händelser!
Saker I ska miss:
Gå överallt
hoade fruktbullar ett varje sådan
omfattande metrosystem för morgon (25 cents!)
Vänliga prövas leenden och folk ut deras engelska
uzbekiska, georgiska ryska dagliga middag
valBorsch?
Få använda min Cyrillic teckenkunskap!
Saker segrad I 't-miss:
Gå överallt
bilarna som inte stoppar för folk på vägen:)
Dial-up
gångtunneler
Пропуская Moscow…
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Оно 's большой окончательно для того чтобы быть домашн -- но я имел amazing время в Moscow. Спасибо Irina и Svitlana за перевод и выдерживать на даже меньше сне чем мы, наши volunteer переводчики, и все члены TIG для приходить вне к всем нашим случаям!
Вещи iий пропустят:
Гулять везде
горячие плюшки плодоовощ каждое утро
такая всесторонняя система metro (25 центов!)
Содружественные усмешки и люди try out их английский
Uzbek, Georgian, русский борщ выборов
обеда ежедневный?
Получать, что использовать мое Cyrillic знание характера!
Вещи выигранное iий 'несоосность t:
Гулять везде
автомобили не останавливая для людей на дороге:)
Underpasses
Dial-up
Ontbrekend Moskou…
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het 's groot definitief om naar huis te zijn -- maar ik had een verbazende tijd in Moskou. Dank aan Irina en Svitlana voor vertaling en het overleven op zelfs minder slaap dan ons, onze vrijwilligersvertalers, en alle TIG leden voor komst uit aan al onze gebeurtenissen!
Dingen I zullen missen:
Overal lopend
Hete fruitbroodjes elke ochtend
Zulk een uitvoerige metro systeem (25 centen!)
Vriendschappelijke glimlachen en mensen die elke dag uitproberen hun
Engelse Oezbekistaanse, Georgische, Russische Borsjt
van dinerkeuzen?
Het krijgen om van mijn Cyrillische karakterkennis gebruik te maken!
Dingen won ik 't juffrouw:
Overal lopend
de auto's die voor mensen op de weg ophouden niet:)
Dial-up
van onderdoorgangen
يفتقد موسكو…
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هو '[س] عظيمة أن أخيرا كنت بيتيّة -- غير أنّ تلقّى أنا وقت مدهشة في موسكو. شكور إلى [إيرينا] و [سفيتلنا] لترجمة ويبقى على حتّى أقلّ نوم من نا, مترجماتنا متطوّعة, و [ألّ ث] [تيغ] أعضاء ل يأتي خارجا إلى كلّنا حادثات!
سيفتقد أشياء [إي] :
يمشي في كلّ مكان
حارّة ثمرة كعك كلّ صباح
هذا شاملة مترو نظامة (25 سنون!)
ابتسامات ودّيّة والناس يجرب [أوزبك] هم إنجليزيّة
, جورجيّة, روسيّة عشاء إختبار
برش يوميّة?
يحصل أن يستعمل ي سيريليّة رمز معرفة!
أشياء [إي] يربح '[ت] آنسة:
يمشي في كلّ مكان
السيارات لا يتوقّف لالناس على الطريق:)
ممرّ سفليّ
[ديل-وب]
You must be logged in to add tags.
available in: English (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | Swedish | Russian | Dutch | Arabic 
Jarra McGrath
